-
1 работы peмонтнo-строительные
работы peмонтнo-строительные
Строительные работы по восстановлению эксплуатационных функций зданий и сооружений, включающие частичную или полную замену конструкций, инженерного оборудования и отделочные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работы peмонтнo-строительные
-
2 ремонтные работы
adj1) gener. travaux de réfection2) eng. réparation, réparations, service de dépannage3) construct. travaux de réparation4) metal. travail de réparation5) mech.eng. travaux de réparations6) busin. intervention d'entretien -
3 заявка
ж- заявка на аукционезаявка, находящаяся на рассмотрении — demande en cours
- заявка на вступление
- заявка на лицензию
- заявка импортную на лицензию
- заявка экспортную на лицензию
- заявка на материалы
- заявка на оборудование
- заявка на патент
- заявка на подряд
- представлять заявку на подряд
- заявка на получение визы
- заявка на получение кредита
- заявка на получение ссуды
- заявка на принятие к котировке
- заявка на предоставление отсрочки
- заявка на проведение экспертизы
- заявка на разрешение
- заявка на регистрацию
- заявка на ссуду
- заявка на торгах
- заявка на транспорт
- заявка на участие
- действительная заявка
- кредитная заявка
- отклонённая заявка
- первичная заявка
- поданная заявка
- принятая заявка
- совместная заявкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > заявка
-
4 работы ремонтные
travaux mpl de réparationРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > работы ремонтные
-
5 ремонтные работы
réparations, service de dépannage, travail de réparation, ( в скважине) travaux d'entretien et de réparationРусско-французский словарь по нефти и газу > ремонтные работы
-
6 текущий ремонт
révision courante, maintenance, réparation courante, réparation permanente, ( скважины) travaux d'entretien courant -
7 ремонт
м.1) réparation fкапита́льный ремо́нт — grosses réparations; réfection f totale
ме́лкий ремо́нт — petites réparations
профилакти́ческий ремо́нт — réparations préventives
теку́щий ремо́нт — entretien m courant, réparations courantes
* * *n1) gener. dépannage, grosses réparations, mise en état, remise en état, réfection (d'un local ïîìåùåíîà), réhabilitation, réparation, travaux (помещения), reprise, rénovation2) eng. révision, revision3) construct. remisage en état, réparations4) metal. entretien, service de dépannage, restauration -
8 судоремонтный
судоремо́нтная верфь — chantiers m pl de réparation
судоремо́нтные рабо́ты — travaux m pl de réparation
-
9 пониматься под
vgener. recouvrir (la réparation recouvre les travaux et...)
См. также в других словарях:
réparation — [ reparasjɔ̃ ] n. f. • 1310; lat. tardif reparatio 1 ♦ Opération, travail qui consiste à réparer qqch. Réparation sommaire. ⇒fam. rafistolage. Réparation d un mur (⇒ consolidation, replâtrage) , d un immeuble (⇒ 1. restauration) . Réparation d un … Encyclopédie Universelle
travaux — ● travaux nom masculin pluriel Ensemble d opérations propres à un domaine particulier d activité : Les travaux agricoles. Ensemble des opérations de construction, d aménagement ou de remise en état d édifices, de voies, de terrains, etc. : Faire… … Encyclopédie Universelle
Travaux publics — ● Travaux publics travaux immobiliers (construction, réparation, entretien…) effectués dans un but d intérêt général, soit pour le compte de l Administration, soit pour une personne privée mais par une personne publique, dans le cadre d une… … Encyclopédie Universelle
Réparation navale — La réparation navale est, en général, le processus consistant à réparer la structure du navire (ou du matériel à bord) suite à des dégâts causés par un abordage, un échouage,..., ou suite à une usure normale causée par des frictions ou la… … Wikipédia en Français
Réparation et entretien — Maintenance Selon la définition de l AFNOR, la maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état spécifié afin que celui ci soit en mesure d assurer un service déterminé [1]. La maintenance regroupe ainsi les actions de dépannage et … Wikipédia en Français
réparation — (ré pa ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Ouvrage qu on fait ou qu il faut faire pour réparer. La réparation d un pont, d une voiture. 2° Particulièrement. Travaux d entretien que l on fait aux maisons. • Que les prêtres, chacun… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉPARATION — s. f. Ouvrage qu on fait ou qu il faut faire pour réparer. Cette voiture, cette machine a besoin d une réparation. Les réparations de cette église, de ce pont, de ce canal, de cette chaussée, coûteront beaucoup. Réparations nécessaires, urgentes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉPARATION — n. f. Action de réparer ou Résultat de cette action. Cette voiture, cette machine a besoin d’une réparation. Les réparations de cette église, de ce pont, de ce canal coûteront très cher. Réparations nécessaires, urgentes. Il s’est chargé des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Travaux d'intérêt général — Travail d intérêt général Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le travail d intérêt général est une peine infligée en réparation. Synonymes France :… … Wikipédia en Français
Travaux d'utilité collective — Travail d intérêt général Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le travail d intérêt général est une peine infligée en réparation. Synonymes France :… … Wikipédia en Français
Carrosserie (Réparation) — Pour les articles homonymes, voir carrosserie. Epave de Lada La carrosserie englobe les travaux de réparation des d … Wikipédia en Français